— É, meu amigo, disse ele resignado; mas que lhe havemos de fazer?
2
—Sí, amigo mío, dijo resignado, pero ¿qué le vamos a hacer?
Translated by
Santxiki • 4632
8 years, 3 months ago
0
—Es mi amigo, dijo resignado, pero ¿qué le vamos a hacer?
Translated by
Santxiki • 4632
8 years, 3 months ago
Discussion
hay una coma entre è y amigo, yo diría: Sí, amigo mío,...
by terehola 8 years, 3 months agoLos brasileños usan la repetición del verbo como afirmación, cuando en español diríamos sí.