Pede-me que não chore quando eu vejo fugir-me a felicidade das mãos, sem ao menos merecer a sua estima, porque o senhor despreza-me; sem ao menos saber o que é essa calúnia para desmenti-la ou desmascará-la...
— É capaz disso?
2
Me pide que no llore cuando veo que la felicidad se me va de las manos, sin ni siquiera merecer su estima, porque el señor me desprecia; sin al menos saber cuál es esa calumnia para desmentirla o desenmascararla... —¿Eres capaz de eso?
Translated by
Santxiki • 4632
8 years, 3 months ago
0
Me pide que no llore cuando veo que la felicidad se me va de las manos, sin bi siquiera merecer su estima, porque el señor me desprecia; sin al menos saber cuál es esa calumnias para desmentirla o desenmascararla... —¿Es capaz de eso?
Translated by
Santxiki • 4632
8 years, 3 months ago
Discussion
Es verdad, ni me había dado cuenta, ;-)
by Santxiki 8 years, 3 months agoLos novios se tuteaban en los otros capítulos ;-)
by terehola 8 years, 3 months ago¿Eres capaz de eso?
by terehola 8 years, 3 months agoNi siquiera (errata)
by terehola 8 years, 3 months ago