1. Translations
  2. Portuguese to Spanish
  3. Ernesto de Tal - Machado de Assis
  4. Unit 37
  5. Next Unit
  6. Previous Unit
pt-es
Afinal deitou o coração à larga e seguiu afoitamente a senda que o destino parecia indicar-lhe.
2
Finalmente dejó tranquilo el corazón con generosidad y siguió valientemente la senda que el destino parecía indicarle.
Translated by terehola • 4642 8 years, 3 months ago
0
Al final abrió el corazón y siguió valientemente la senda que el destino parecía indicarle.
Translated by terehola • 4642 8 years, 3 months ago

Discussion

;-)

 by Santxiki 8 years, 3 months ago

Aceptada la propuesta!

 by terehola 8 years, 3 months ago

Pues, lo cierto es que no resulta fácil. Tal vez: Finalmente, dejó tranquilo el corazón con generosidad... ¿?

 by Santxiki 8 years, 3 months ago

no encuentro por ninguna parte la expresión "deitou o coração à larga", me lo inventé sin más ;-( Se agradecen ideas

 by terehola 8 years, 3 months ago