Não havia resistir; entrou-lhe na alma o desespero.
2
No había forma de resistirse; las desesperación le entró en el alma.
Translated by
Santxiki • 4632
8 years, 3 months ago
0
No había que resistirse; las desesperación le entró en el alma.
Translated by
Santxiki • 4632
8 years, 3 months ago
Discussion
Lo había pensado, pero, hay veces que no sabes qué hacer. Lo cierto es que la frase lo pedía. Gracias Tere.
by Santxiki 8 years, 3 months agoNo estoy segura, pero intuitivamente yo diría No había forma de resistirse o De nada servía resistirse. (?) Es una pena que no haya ningún hablante de portugués en este foro
by terehola 8 years, 3 months ago