O texto de ambas mostrava que eram recentes; a expressão de ternura não era a mesma nas duas epístolas, porque Rosina, como sabemos, ia afrouxando o tom em relação a Ernesto; mas era quanto bastava para dar ao rapaz de nariz comprido o golpe de misericórdia.
2
El texto de ambas dejaba claro que eran recientes; la expresión de ternura no era la misma en las dos cartas, porque Rosina, como sabemos, iba relajando el tono con relación a Ernesto; pero era lo que bastaba para dar al joven de la nariz larga el golpe de misericordia.
Translated by
Santxiki • 4632
8 years, 4 months ago
Discussion