perguntou ele a si mesmo; e não será este sujeito um pretendente vencido que, por semelhante meio quer obter a minha neutralidade?
O rosto de Ernesto não parecia dar razão à conjetura do rival; todavia, como o lance era grave e cumpria não ir por aparências, o rapaz de nariz comprido abriu de novo o capítulo das revelações, no que foi acompanhado pelo rival.
2
se preguntó y ¿no será este tipo un pretendiente vencido que, por semejante medio, quiere obtener mi neutralidad? El rostro de Ernesto no parecía dar la razón a la conjetura del rival; sin embargo, como el lance era grave y exigía no andar con apariencias, el joven de la nariz larga abrió de nuevo el capítulo de la revelaciones en lo que el rival lo acompañó.
Translated by
Santxiki • 4632
8 years, 4 months ago
Discussion