Algarve
Difficulty: Easy    Uploaded: 8 years, 4 months ago by Gabrielle     Last Activity: 7 years, 1 month ago
Fin
12 Units
100% Translated
100% Upvoted
Había una vez, cuando el Algarve estaba en poder de los moros, un rey árabe, que se enamoró de una princesa que venía del norte. Era joven y bella. Sus cabellos eran rubios y los ojos azules. Se casaron y hubo muchos días de fiesta en todo el país.

Pero con el pasar del tiempo la princesa parecía muy infeliz y su marido no sabía qué hacer para alegrarla. En vano le ofrecía hermosos presentes. Un día ella le dijo que estaba triste porque sentía nostalgia de los campos cubiertos de nieve de su tierra natal.

Por miedo de perder a su joven esposa el rey tuvo una idea. Mandó plantar almendros en todo el Algarve. Y cuando vino la primavera y los árboles florecieron, llamó a la princesa y le mostró desde lo alto de la terraza del castillo los campos cubiertos de blanco. Ella pensó que estaba viendo nieve. Se alegró tanto que su tristeza desapareció para siempre.

Y así todos los años, cuando llegaba la primavera y los campos se cubrían de las flores de los árboles, la princesa estaba feliz, acordándose de la patria distante.
unit 2
Ela era jovem e bela.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 7 years, 1 month ago
unit 3
Os seus cabelos eram louros e os olhos azuis.
2 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 7 years, 1 month ago
unit 4
Casaram-se e houve muitos dias de festa em todo o país.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 7 years, 1 month ago
unit 7
Com medo de perder a sua jovem esposa, o rei teve uma ideia.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 7 years, 1 month ago
unit 8
Mandou plantar amendoeiras em todo o Algarve.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 7 years, 1 month ago
unit 10
Ela achou que estava a ver neve.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 7 years, 1 month ago
unit 11
Ficou tão feliz que a sua tristeza desapareceu para sempre.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 7 years, 1 month ago

Era uma vez quando o Algarve estava em poder dos mouros, um rei árabe, que se apaixonou por uma princesa, que vinha do Norte. Ela era jovem e bela. Os seus cabelos eram louros e os olhos azuis. Casaram-se e houve muitos dias de festa em todo o país.

Mas com o passar do tempo a princesa parecia muito infeliz e o seu marido não sabia o que fazer para alegrá-la. Oferecia-lhe lindos presentes em vão.Um dia ela disse-lhe que estava triste porque sentia saudade dos campos cobertos de neve da sua terra natal.

Com medo de perder a sua jovem esposa, o rei teve uma ideia. Mandou plantar amendoeiras em todo o Algarve. E quando veio a primavera e as árvores floriram, chamou a princesa e mostrou-lhe do alto da varanda do castelo os campos cobertos de branco. Ela achou que estava a ver neve. Ficou tão feliz que a sua tristeza desapareceu para sempre.

E assim todos os anos, quando chegava a primavera e os campos se cobriam com as flores das árvores, a princesa ficava feliz, lembrando-se da pátria distante.