De dez em dez minutos, sobe a rua até o lugar em que ela faz ângulo com a Rua do Areal, torna a descer dez minutos depois, para de novo subir e descer, descer e subir, sem outro resultado mais que aumentar cinco por cento a cólera que lhe murmura no coração.
2
Cada diez minutos, sube la calle hasta el lugar en que hace esquina con la Rua do Areal, vuelve a bajar diez minutos después, para de nuevo subir y bajar, bajar y subir, sin otro resultado que el de aumentar un cinco por ciento la cólera que le susurra en el corazón.
Translated by
Santxiki • 4632
8 years, 4 months ago
Discussion