1. Translations
  2. Portuguese to Spanish
  3. A parasita azul III. Machado de Assis
  4. Unit 106
  5. Next Unit
  6. Previous Unit
pt-es
São nervos; assim se diz, creio eu, quando se não sabe do que uma pessoa padece... Isabel parara ao longe, e voltada para a esquerda da estrada, parecia admirar o espetáculo da natureza.
2
Son nervios; así se dice, creo yo, cuando no se sabe qué es lo que padece una persona... Isabel se había detenido a lo lejos y regresaba por la izquierda del camino, parecía admirar el espectáculo de la naturaleza.
Translated by Santxiki • 4632 8 years, 5 months ago
1
Son nervios; así se dice, creo yo, cuando no se sabe qué es lo que padece una persona... Isabel se había detenido a lo lejos y girada a la izquierda del camino, parecía admirar el espectáculo de la naturaleza.
Translated by Santxiki • 4632 8 years, 5 months ago
0
e voltada para a esquerda... : y vuelta (girada) para la izquierda
Translated by terehola • 4642 8 years, 5 months ago

Discussion

Perdón, me confundí de cuadro:
e voltada para a esquerda... : y vuelta (girada) para la izquierda

 by terehola 8 years, 5 months ago