creo que en español es más habitual contestar "sí", repetir el verbo afirmando es muy típico del portugués