1. Translations
  2. Portuguese to Spanish
  3. A parasita azul II. Machado de Assis
  4. Unit 27
  5. Next Unit
  6. Previous Unit
pt-es
– Lembra-me que era bonitinha aos doze – Oh!
2
– Recuerdo que era muy bonita a los doce – ¡Oh!
Translated by terehola • 4642 8 years, 6 months ago
0
– Me recuerdo que era muy bonita a los doce – ¡Oh!
Translated by terehola • 4642 8 years, 6 months ago

Discussion

Gracias José Manuel, tienes razón, ahora que lo dices me suena raro

 by terehola 8 years, 6 months ago

Sin ser taxativo, creo que Recuerdar no admite la forma pronominal: Recuerdo que era... O, de lo contrario,: Me acuerdo de que era... ¿?

 by Santxiki 8 years, 6 months ago