A tia falou-me em particular; perguntou-me se houvera alguma cousa em casa de D. Antônia; a sobrinha, interrogada por ela, respondera que não; quis ir à Casa Velha, mas foi a própria sobrinha que a dissuadiu, ou antes que lhe impôs que não fosse.
1
La tía me habló en privado; me preguntó si había algo en casa de Dña. Antônia; la sobrina, interrogada por ella, había respondido que no; quiso ir a la Casa Velha, pero fue la propia sobrina quien la disuadió, o más bien quien le impuso que no fuera.
Translated by
terehola • 4642
7 years, 2 months ago
Discussion