Caminhei para ela, estendi-lhe as mãos, ela deu-me as suas, e apertando-lhas, disse-lhe que não devia ter ajuntado à fatalidade do nascimento o favor das circunstâncias; não devia tê-los levado, pelo descuido, ao ponto em que estavam, para agora separá-los irremediavelmente.
2
Caminé hacia ella, le tendí las manos, ella me dio las suyas y, apretándolas, le dije que no debía haber añadido a la fatalidad del nacimiento el favor de las circunstancias; no debía haberlos llevado, por descuido, al punto en que estaban, para ahora separarlos irremediablemente.
Translated by
terehola • 4642
7 years, 4 months ago
Discussion