Dividi-me entre os ruídos municipais que pela direita traziam-me o arquejar da rua cheia de veículos e fiscais, e o chilrear dos pássaros que, pela esquerda, me davam a impressão de estar fazendo abluções num despertar de floresta.
1
Me dividí entre los ruidos municipales que por la derecha me traían el jadear de una calle llena de vehículos y controladores, y el trinar de los pájaros que, por la izquierda, me daban la impresión de estar haciendo abluciones en un despertar en el bosque.
- No tengo nada claro qué significa aquí fiscais.
Translated by
terehola • 4642
7 years, 4 months ago
Discussion