Ela esperou; eu, depois de fitá-la por alguns instantes, disse-lhe que a viagem, com efeito, podia ser útil, mas que os costumes do moço eram tão caseiros que dificilmente se ajustariam às peregrinações; salvo se adotássemos um meio-termo: enviá-lo casado.
2
Ella esperó; yo, después de mirarla fijamente por algunos instantes, le dije que el viaje, en efecto, podía ser útil, pero las costumbres del chico eran tan caseras que difícilmente se ajustarían a las peregrinaciones; salvo si adoptásemos un término medio: enviarlo casado.
Translated by
terehola • 4642
7 years, 7 months ago
Discussion