Já tinha compreendido que a hóspeda era uma das que chegaram na sege, que a outra devia ser a mocinha, cuja cara vi entre as cortinas, e finalmente que alguma intimidade haveria entre tal gente e aquela casa, visto que, contra a ordem severa desta, Lalau andava atrás do pavão, em vez de estar à mesa conosco.
2
Ya había comprendido que la huéspeda era una de las que habían llegado en el carruaje, que la otra debía de ser la muchachita, cuya cara vi entre las cortinas, y finalmente que alguna intimidad debía de haber entre esa gente y la gente de la casa, visto que, en contra del orden severo de ésta, Lalau andaba detrás del pavo en vez de estar en la mesa con nosotros.
Translated by
terehola • 4642
7 years, 7 months ago
Discussion