Não fui quando era moça, e agora que estou velha é que hei de meter-me em folias... Ele sim, que é rapaz — e precisa...
Tive uma suspeita súbita:
— Minha senhora, dar-se-á que ele padeça de alguma moléstia que...
— Não, não, graças a Deus!
2
No fui cuando era joven y ahora que estoy vieja es cuando he de meterme en fiestas... Él sí, que es joven y necesita... Tuve una súbita sospecha: —Señora mía, puede ser que padezca alguna molestia que... —No, no, ¡gracias a Dios!
Translated by
Santxiki • 4632
7 years, 10 months ago
Discussion