Meu avô, quando aqui chegou o rei, levou-me a ver as festas da cidade, e, como eu, ainda mocinha, impressionada, lhe dissesse que tinha medo de encarar o rei, se ele aparecesse na rua, olhou para mim, e disse com um modo muito sério que ele tinha às vezes: "Menina, uma Quintanilha não treme nunca!"
2
Mi abuelo, cuando llegó aquí el rey, me llevó a ver las fiestas de la ciudad y, como yo, todavía jovencita, impresionada, le dije que tenía miedo de ver al rey, si apareciera en la calle, me miró, y dijo con un modo muy serio que él adquiría en ocasiones: "¡Niña, una Quintanilha no tiembla nunca!".
Translated by
Santxiki • 4632
7 years, 11 months ago
0
Mi abuelo, cuando llegó aquí el rey, me llevó a ver las fiestas de la ciudad y, como yo, todavía jovencita, impresionada, le dije que tenía miedo de ver al rey, si apareciera en la calle, me miró, y dijo con un modo muy serio que él adquiría en ocasiones: "¡Niña, una Quintanilha no tiembla nunca"!
Translated by
Santxiki • 4632
7 years, 11 months ago
Discussion
!".
by Adriana 7 years, 11 months ago!".
by Adriana 7 years, 11 months ago