O coronel, que afirmava, rindo, ter um buraco de palmo no estômago, nem por isso comeu muito, e durante os primeiros minutos, não disse nada; olhava para mim, obliquamente, e, se dizia alguma coisa, era baixinho, às duas moças, filhas dele; mas desforrou-se para o fim, e não conversava mal.
3
El coronel, que afirmaba riendo tener un agujero de un palmo en el estómago, tampoco por eso comió mucho y durante los primeros minutos, no dijo nada; me miraba, de reojo, y si decía algo, era muy bajo, a las dos jóvenes, sus hijas; pero al final se desquitó y no conversaba mal.
Translated by
Santxiki • 4632
7 years, 11 months ago
Discussion