Eu, desde criança, conhecia-lhe a parte exterior, a grande varanda da frente, os dois portões enormes, um especial às pessoas da família e às visitas, e outro destinado ao serviço, às cargas que iam e vinham, às seges, ao gado que saía a pastar.
3
Yo, desde niño, conocía la parte exterior, el gran balcón de la fachada, los dos enormes portones, uno especial para las personas de la familia y las visitas y el otro destinado al servicio, a las cargas que iban y venían, a los coches y al ganado que salía a pastar.
Translated by
Santxiki • 4632
8 years ago
Discussion