A viúva começou recusando; mas o padre instou, expôs o que era, disse-lhe que nada perdia do devido respeito à memória do marido consentindo que alguém folheasse uma parte da biblioteca e do arquivo, uma parte apenas; e afinal conseguiu, depois de longa resistência, que me apresentasse lá.
2
La viuda comenzó negándose; pero el padre instó, una vez expuesto de qué se trataba, le dijo que no perdía nada del debido respeto a la memoria del marido consintiendo que alguien hojease una parte de la biblioteca y del archivo, apenas una parte y, al final consiguió, tras una larga resistencia, que me presentara allí.
Translated by
Santxiki • 4632
8 years ago
Discussion