Quizás: ¡Vaya, gracias a Dios!

Tienes razón, sucede que a mis problemas para los idiomas ajenos (sus características y mi falta de estudios previos), debo sumarles mis lagunas mentales,... ¡en el español!

Faltaría abrir el signo de admiración. ;))