Da den gamle åpnet døren til forværelset, og i det Andreas gikk gjennom det mørke rom, bredte den eiendommelige skipslukt seg på ny, en lukt av rustent jern og gamle lanterner, den var så inntrengende som lukten av strandbredden etter en stormnatt, da havet har veltet sine dype masser opp.
0
When the old man opened the door to the anteroom, and as Andreas walked through the dark room, the peculiar smell of ships spread again, a smell of rusty iron and old lanterns, it was as penetrating as the smell of the shore after a stormy night, when the sea has tossed up its deep masses.
Translated by
markvanroode 563
5 days, 19 hours ago
Discussion