1. Translations
  2. Norwegian to English
  3. Fergestedet – Kapitel X av Sven Elvestad
  4. Unit 58
  5. Next Unit
  6. Previous Unit
no-en
Han fikk tak i tobakkspungen, hans hender famlet usikkert, da han stoppet pipen, men så snart den dampende blå røyk virvlet omkring deres hoder fant han sin ro igjen.
1
He reached for the tobacco pouch. His hands fumbled uncertainly as he stuffed his pipe, but as soon as the steaming blue smoke swirled around their heads, he found his composure again.
Translated by markvanroode 563 2 weeks, 3 days ago
0
He reached for the tobacco pouch. His hands fumbled uncertainly as he stopped his pipe, but as soon as the steaming blue smoke swirled around their heads, he found his composure again.
Translated by markvanroode 563 2 weeks, 4 days ago

Discussion

Thanks, David.

 by markvanroode 2 weeks, 3 days ago

As a former pipe smoker myself, I would expect to read "...as he stuffed his pipe...".

 by DavidKenstad 2 weeks, 4 days ago