Andreas oppfattet, at han hadde ropt for høyt og senket stemmen nesten til en hvisken:
– Nei, jeg husker intet annet tydelig nå, enn at jeg sto der borte på bryggen i sivene.
1
Andreas realized that he had shouted too loudly and lowered his voice almost to a whisper.
"No, I don't remember anything else clearly now, except that I was standing over there on the pier in the reeds.
Translated by
DavidKenstad • 957
2 weeks, 4 days ago
"No, I don't remember anything else clearly now, except that I was standing over there on the pier in the reeds.
0
Andreas realized that he had shouted too loudly and lowered his voice almost to a whisper: – No, I don't remember anything else clearly now, except that I was standing over there on the pier in the reeds.
Translated by
DavidKenstad • 957
2 weeks, 5 days ago
Discussion
Right. Thanks again, Mark. Also, I think English publishers usually begin new quotations on a new line, so I did that too.
by DavidKenstad 2 weeks, 4 days agoShould we use " before: No, I don't remember anything...?
by markvanroode 2 weeks, 4 days ago