Lodsoldermannens bolig var en underlig blanding av kahytt og fiskerstue med denne
særegne hygge, som en lun stue ute i skjærene alltid gir, når den er innrøkt og lavloftet og
fylt med allslags greier fra sjølivet, skipskister, modeller av skuter, åttekantede
skipsklokker og skilderier på veggene som forestilte stolte fullriggere, som seiler inn mot
kystens fyrtårn.
1
The master-pilot's house was a strange mixture of cabin and fisherman's cottage, with that peculiar coziness that a cozy cottage out in the skerries always gives, when it is smoky and low-ceilinged and filled with all sorts of things from sea life, ship's chests, models of schooners, octagonal ship's bells and paintings on the walls that depicted proud full-riggers sailing towards the lighthouse on the coast.
Translated by
DavidKenstad • 880
4 days, 17 hours ago
Discussion