1. Translations
  2. Norwegian to English
  3. Fergestedet – Kapitel IX av Sven Elvestad
  4. Unit 123
  5. Next Unit
  6. Previous Unit
no-en
Losoldermannen har tent i stuen allerede.
1
The master-pilot has already lit a light in the living room.
Translated by markvanroode 520 4 days, 15 hours ago
0
The old man has already lit a light in the living room.
Translated by markvanroode 520 5 days, 14 hours ago

Discussion

You're right. The German version translates it as "senior pilot."

 by markvanroode 4 days, 15 hours ago

Didn't we agree to translate "Losoldermannen" as "the master-pilot"? That's what we have in Chapter III at least.

 by DavidKenstad 4 days, 18 hours ago