1. Translations
  2. Norwegian to English
  3. Fergestedet – Kapitel VIII av Sven Elvestad
  4. Unit 134
  5. Next Unit
  6. Previous Unit
no-en
Hun kom opp fra elven og bar på noen fiskegreier, som hun la fra seg i en kork.
1
She came up from the river carrying some fishing gear, which she put into a basket.
- per Google AI: Signe's arrival with fishing gear, described in the 1928 novel "Fergestedet," translates to her placing the items in a "kork." In this context, "kork" is a dialectal term for a traditional, hand-woven willow or wood-splint fishing basket used for storing wet gear.
Translated by DavidKenstad • 845 6 days, 3 hours ago

Discussion