Fergefolkene sa ingenting, de lå fullkomment begravet i
mørke, men det var allikevel i denne fullkommende stillhet noe ubestemmelig, som røpet
deres lyttende ører og åpent stirrende øyne.
1
The ferry station custodians said nothing, they lay completely buried in darkness, but there was still something indefinable in this perfect silence, which revealed their listening ears and openly staring eyes.
Translated by
DavidKenstad • 742
1 week ago
0
The ferry folk said nothing, they lay completely buried in darkness, but there was still something indefinable in this perfect silence, which revealed their listening ears and openly staring eyes.
Translated by
DavidKenstad • 742
3 days, 17 hours ago
Discussion
Please see units 128 & 167. "The ferry station custodians" though perhaps accurate, seems cumbersome. "The ferry workers" or "The ferry folks" might be betters.
by DavidKenstad 5 days, 20 hours ago