Omkring bordet satt fergestedets gjester denne kveld som så mange kvelder før, opphetet av drikken, enkelte allerede duppende av søvnighet, andre med febrilsk opphissede øyne, andre igjen tause, stille ruvende i sin fullskap, iakttagende.
2
This evening, the ferry's guests were sitting around the table, as on so many evenings before, heated by drinking, some already dozing off from sleepiness, others with feverish, glassy eyes, still others silent, silently brooding in their intoxication, observing.
Translated by
markvanroode 603
8 months, 1 week ago
0
This evening, the ferry station's guests were sitting around the table, as on so many evenings before, heated by drinking, some already dozing off from sleepiness, others with feverish, glassy eyes, still others silent, silently brooding in their intoxication, observing.
Translated by
markvanroode 603
2 months, 1 week ago
Discussion
Okay, David. Will do. Thx.
by markvanroode 2 months, 1 week agoCould we please change "the ferry's guests" to "the ferry station's guests"? Thanks.
by DavidKenstad 2 months, 1 week ago