Marathon onder twee uur!
Difficulty: Medium    Uploaded: 22 hours ago by markvanroode     Last Activity: 15 hours ago
0% Upvoted
100% Translated but not Upvoted
49 Units
100% Translated
0% Upvoted

Finally, it is a reality: for the first time, a man runs a marathon in under two hours!

This Sunday, Kenyan marathon runner Sabastian Sawe achieved something that illustrious compatriots never managed to do. In London, he clocked a time of 1:59:30.

Magnificent. Historic. Insane?

Photo – The Kenyan Sabastian Sawe crosses the finish line in London. Photo source: AP

By Esther Scholten, Sports & Society Editor, Trouw, April 26, 2026.

The greatest marathon runner of recent decades—two-time Olympic champion Eliud Kipchoge—tried every conceivable way to do it: breaking the magical two-hour barrier.

On one occasion, the Kenyan running phenomenon succeeded. In 2019, during an unofficial race held under staged conditions, he ran a time of 1:59:40. However, that record was not officially recognized because pacemakers took turns leading him, thereby continuously shielding him from the wind in a V-formation with fresh legs.

Without such illicit assistance, Kipchoge could not achieve it—no matter how driven he was to prove that humanity was capable of such a feat. His personal best official time remained stuck at 2:01:09.

It was his compatriot, Kelvin Kiptum, who took the world record from him in 2023.

He became the first man ever to run a marathon in under two hours and one minute. In Chicago, to be precise, he clocked a time of 2:00:35. That performance fueled the expectation that it might, after all, be possible to cover 42.195 kilometers on foot in less than 120 minutes. But Kiptum never got the chance to fulfill that promise. In February 2024, he passed away at the age of 24 in a car accident.

Imagination.

Since then, the conversation about breaking that ultimate barrier in athletics had fallen silent. The marathon captures the imagination. It is viewed as the most visible and relatable battle of endurance—partly because elite athletes and recreational runners typically run the very same race. The distance stands as a symbol of what the human body can endure.

But this Sunday, the moment has finally arrived. Sabastian Sawe—yet another Kenyan—wins the London Marathon in a sensational time of 1:59:30. In doing so, he runs a staggering 65 seconds faster than Kiptum, and effectively erases Kipchoge from the history books as the fastest man ever—with or without assistance.

Magnificent. Historic. Insane. The superlatives are piling up. Is this a sudden fluke for this man? Yes and no. The 31-year-old Sawe had already won the London and Berlin marathons last year; however, his times (2:02:27 and 2:02:16, respectively) were not considered exceptional. He had, however, already been named the 2025 Road Athlete of the Year by the international athletics federation, World Athletics.

Eternity.

This Sunday, the weather conditions were clearly favorable—a fact underscored by the finishing times of the race’s second and third-place finishers. Ethiopian debutant Yomif Kejelcha immediately dipped below the two-hour mark—becoming only the second human ever to do so—with a time of 1:59:41; meanwhile, Jacob Kiplimo of Uganda clocked in at 2:00:28, a time that was still faster than the previous world record. With pride, the organizers hailed it as a "race for eternity."

That is, indeed, to be hoped for—though a small caveat to this atmosphere of jubilation is certainly in order. In recent years, one Kenyan long-distance runner after another has been caught doping. It is not without reason that, last year—in the run-up to Berlin—the Athletics Integrity Unit subjected Sawe to an unprecedented 25 out-of-competition tests.

For now, of course, Sawe deserves nothing but praise. Speaking afterwards, he remarked that his prior familiarity with the London course had worked to his advantage. “I am so happy. This is a day I will never forget.” And, along with him, many athletics fans are unlikely to forget it anytime soon.

https://www.trouw.nl/sport/eindelijk-is-het-een-feit-voor-het-eerst-loopt-een-man-de-marathon-onder-de-twee-uur~bf8dcaa9/
unit 1
unit 3
Hij klokte in Londen een tijd van 1.59,30.
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 22 hours ago
unit 4
Grandioos.
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 22 hours ago
unit 5
Historisch.
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 22 hours ago
unit 6
Krankzinnig?
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 22 hours ago
unit 7
Foto - De Keniaan Sabastian Sawe passeert de finish in Londen.
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 22 hours ago
unit 8
Bron Foto AP.
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 22 hours ago
unit 9
Door Esther Scholten, redacteur sport&samenleving, Trouw, 26 april 2026.
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 22 hours ago
unit 11
Eenmaal slaagde het Keniaanse loopwonder erin.
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 15 hours ago
unit 15
Zijn beste officiële toptijd bleef steken op 2.01,09.
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 15 hours ago
unit 16
Het was zijn landgenoot Kelvin Kiptum die in 2023 het wereldrecord van hem overnam.
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 15 hours ago
unit 17
Als eerste man ooit liep hij onder de twee uur en één minuut.
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 15 hours ago
unit 18
In Chicago klokte hij om precies te zijn 2.00,35.
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 15 hours ago
unit 20
Maar Kiptum kreeg de kans niet om zijn belofte in te lossen.
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 15 hours ago
unit 21
In februari 2024 overleed hij op 24-jarige leeftijd bij een auto-ongeluk.
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 15 hours ago
unit 22
Verbeelding.
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 15 hours ago
unit 23
Sindsdien verstomde het gesprek over het breken van die ultieme grens in de atletiek.
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 15 hours ago
unit 24
De marathon spreekt tot de verbeelding.
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 15 hours ago
unit 26
De afstand staat symbool voor wat een lichaam fysiek aankan.
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 15 hours ago
unit 27
Maar deze zondag is het dan toch zover.
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 15 hours ago
unit 30
Grandioos.
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 15 hours ago
unit 31
Historisch.
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 15 hours ago
unit 32
Krankzinnig.
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 15 hours ago
unit 33
De superlatieven stapelen zich op.
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 15 hours ago
unit 34
Is het een plotselinge uitschieter van deze man?
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 15 hours ago
unit 35
Ja en nee.
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 15 hours ago
unit 38
Eeuwigheid.
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 15 hours ago
unit 41
Trots sprak de organisatie van een ‘race voor de eeuwigheid’.
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 15 hours ago
unit 43
unit 45
Voor nu verdient Sawe uiteraard alle lof.
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 15 hours ago
unit 46
unit 47
“Ik ben zo blij.
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 15 hours ago

Eindelijk is het een feit: voor het eerst loopt een man de marathon onder de twee uur!

De Keniaanse marathonloper Sabastian Sawe heeft deze zondag iets gepresteerd wat illustere landgenoten nooit is gelukt. Hij klokte in Londen een tijd van 1.59,30.

Grandioos. Historisch. Krankzinnig?

Foto - De Keniaan Sabastian Sawe passeert de finish in Londen. Bron Foto AP.

Door Esther Scholten, redacteur sport&samenleving, Trouw, 26 april 2026.

De grootste marathonloper van de laatste decennia, tweevoudig olympisch kampioen Eliud Kipchoge, probeerde het op alle mogelijke manieren: de magische barrière van twee uur slechten.

Eenmaal slaagde het Keniaanse loopwonder erin. In 2019 liep hij in een onofficiële wedstrijd onder geënsceneerde omstandigheden 1.59,40. Maar dat record werd niet erkend, omdat tempomakers elkaar afwisselden en hem zo continu met frisse benen in V-vorm uit de wind hielden.

Zonder ongeoorloofde hulp lukte het Kipchoge niet, hoe gedreven hij ook was om te bewijzen dat de mensheid tot zoiets in staat was. Zijn beste officiële toptijd bleef steken op 2.01,09.

Het was zijn landgenoot Kelvin Kiptum die in 2023 het wereldrecord van hem overnam.

Als eerste man ooit liep hij onder de twee uur en één minuut. In Chicago klokte hij om precies te zijn 2.00,35. Die prestatie voedde de verwachting dat het misschien dan toch mogelijk zou zijn om 42,195 kilometer rennend af te leggen in minder dan 120 minuten. Maar Kiptum kreeg de kans niet om zijn belofte in te lossen. In februari 2024 overleed hij op 24-jarige leeftijd bij een auto-ongeluk.

Verbeelding.

Sindsdien verstomde het gesprek over het breken van die ultieme grens in de atletiek. De marathon spreekt tot de verbeelding. Het wordt gezien als de meest zichtbare en invoelbare uitputtingsslag, ook omdat topsporters en breedtesporters doorgaans dezelfde race lopen. De afstand staat symbool voor wat een lichaam fysiek aankan.

Maar deze zondag is het dan toch zover. Sabastian Sawe, wederom een Keniaan, wint de marathon van Londen in een sensationele tijd van 1.59,30. Daarmee is hij liefst 65 seconden sneller dan Kiptum en loopt hij ook Kipchoge uit de geschiedenisboeken als rapste man ooit - met of zonder hulp.

Grandioos. Historisch. Krankzinnig. De superlatieven stapelen zich op. Is het een plotselinge uitschieter van deze man? Ja en nee. De 31 jaar oude Sawe won vorig jaar ook al de marathons van Londen en Berlijn, alleen zijn tijden (respectievelijk 2.02,27 en 2.02,16) waren niet uitzonderlijk. Wel werd hij vorig jaar door de internationale atletiekfederatie World Athletics al verkozen tot wegatleet van 2025.

Eeuwigheid.

Deze zondag zaten de weersomstandigheden duidelijk mee, getuige ook de tijden van de nummers twee en drie van de wedstrijd. De Ethiopische debutant Yomif Kejelcha dook met 1.59,41 meteen als tweede mens onder de twee uur en Jacob Kiplimo uit Oeganda was met 2.00,28 nog steeds sneller dan het oude wereldrecord. Trots sprak de organisatie van een ‘race voor de eeuwigheid’.

Dat is inderdaad te hopen, want een kleine kanttekening bij de hosanna-sfeer is op z’n plaats. De laatste jaren is de ene na de andere Keniaanse langeafstandsloper op doping betrapt. Niet voor niets heeft de Athletics Integrity Unit Sawe vorig jaar in de aanloop naar Berlijn onderworpen aan een ongekend aantal van 25 out-of-competition controles.

Voor nu verdient Sawe uiteraard alle lof. Zelf zei hij na afloop dat het hem geholpen had dat hij het parcours van Londen al kende. “Ik ben zo blij. Dit is een dag om nooit te vergeten voor mij.”

En met hem zullen vele atletiekfans dat niet snel doen.

https://www.trouw.nl/sport/eindelijk-is-het-een-feit-voor-het-eerst-loopt-een-man-de-marathon-onder-de-twee-uur~bf8dcaa9/