Voorman Jerry Afriyie: ‘Dit leek wel alsof het onze eerste demonstratie was.’
Abel Bormans, De Volkskrant, 19 november 2023.
1
Foreman Jerry Afriyie: “This felt like it was our first demonstration.”
Abel Bormans, De Volkskrant, November 19, 2023.
Translated by
markvanroode 14633
2 years, 2 months ago
Abel Bormans, De Volkskrant, November 19, 2023.
0
Foreman Jerry Afriyie: “This seemed like it was our first demonstration.”
Abel Bormans, De Volkskrant, November 19, 2023.
Translated by
markvanroode 14633
2 years, 5 months ago
Abel Bormans, De Volkskrant, November 19, 2023.
Discussion
Thanks Mark :)
by Merlin57 2 years, 2 months agoI think your first translation gives the correct meaning.
by markvanroode 2 years, 2 months agoSuggestion Mark: This felt like it was our first demonstration. (as if they've never had one before?)
by Merlin57 2 years, 2 months agoI'm not sure what is actually meant here: Does it feel the same as the first demonstration (the same as the very first one they ever had), does it feel like this is the very first demonstration they have ever had?)