Mijn moeder zag waarschijnlijk aan mijn bedrukte gezicht hoe laat het was en vroeg: “Goedemorgen schat, weer last van een vervelend voorgevoel?” Terwijl ze de laatste twee woorden uitsprak maakte ze met beide handen het bekende irritante aanhalingstekengebaar door haar wijsvingers en middelvingers twee maal te buigen en te strekken.
1
My mother probably saw from my troubled face that it had happened again and asked: "Good morning darling, again suffering from a nasty hunch?" As she spelled out the last two words, she made with both hands, the famous annoying quotes gesture by bending and streching her index fingers and middle fingers twice.
Translated by
markvanroode 14647
9 years, 1 month ago
1
My mother probably saw at my troubled face, it happened again and asked: "Good morning darling, again suffering from a nasty hunch?" As she spelled out the last two words, she made with both hands, the famous annoying quotes gesture by bending and streching her index fingers and middle fingers twice.
Translated by
somigazo • 6276
9 years, 1 month ago
Discussion