Un mondo inquieto, con scenari e archi di crisi che da tempo andavano emergendo, divenuto sempre più competitivo e in cui la pandemia di coronavirus è intervenuta ad amplificare le tensioni già esistenti, rendendo ancor più caotico il teatro globale.
0
Un monde inquiet, animé par des scenarios et des éventails de crise depuis longtemps en émersion, devenu toujours plus concurrentiel et où la pandémie du coronavirus a amplifié les tensions préexistantes, rendent la scène globale encore plus chaotique.
Translated by
Mac • 2401
6 years, 1 month ago
0
Un monde inquiet, animé par des scenarios et des éventails de crise depuis longtemps en émersion, devenu toujours plus concurrentiel et où la pandémie du coronavirus a amplifié les tentions préexistantes, rendent la scène globale encore plus chaotique.
Translated by
Mac • 2401
6 years, 1 month ago
Discussion
scénarios - Un monde...rend la scène
by marina 6 years, 1 month agoJe pense que, comme je le fais souvent, tu as corrigé l'orthographe là-haut, puis écrit le commentaire sans valider la version avec "tension"... et du coup, cela a disparu.
by marina 6 years, 1 month agoJ'ai justement choisi ce texte mal écrit, car il représente bien le style journalistique souvent confus.
by Mac 6 years, 1 month agoscénarios - tensions - rendant...
by marina 6 years, 1 month agoCes longues phrases dépourvues de verbe conjugué laissent perplexe. Si tu veux en faire un verbe conjugué il s'accordera avec "un monde", mais ce ne sera pas plus limpide.