Questo non sarebbe un gran
male, se una tale politica non avesse logicamente la più
perniciosa delle influenze su tutte le amministrazioni
pubbliche – nelle quali si sazia – e, quel che è peggio,
sulla giustizia; di modo che i dominati si trovano esposti
– privi delle armi del diritto politico – a tutte le violenze,
ai soprusi, agl’inganni, alla ingiustizia senza limiti.
0
Ce ne serait pas grand mal, si une telle politique n'avait logiquement la plus pernicieuse influence sur toutes les administrations publiques, dans lesquelles elle se nourrit, et, ce qui est pire, sur la justice ; en sorte que les dominés sont exposés, privés qu'ils sont des armes et des droits politiques, à toutes les violences, aux abus, aux tromperies, aux injustices sans limite.
Translated by
Mac • 2378
5 years, 7 months ago
Discussion