– Havete à sapere, Madama, dissele, che tantosto che io stamane vidi la mano aperta sopra al mare, mi feci à credere, che altro non volesse significare, salvo che, ove cinque huomini d'uno medesimo volere si fussero ritrovati, serebbeno à prendere il mondo tutto stati bastevoli; et percioche volea esser intesa, ne alcuno fino al presente s'è ritrovato, che ciò habbia saputo indovinare, ella di continuo al popolo vostro si grave danno, et maleficio recava.
0
— Vous devez savoir, Madame, dit-il, que dès que j'ai vu la Main ouverte au-dessus de la mer ce matin, j'ai compris que cela ne pouvait signifier que si cinq hommes avec un seul but pouvaient être trouvés, ce serait suffisant pour conquérir tous les pays du monde ; et parce qu'il faut comprendre, que puisque jusqu'à présent ce sens n'a pas été découvert, on pouvait prévoir que la Main continuerait à causer de graves dommages et mal à votre peuple.
Translated by
markvanroode 156
4 years, 10 months ago
Discussion