Ne guari stette il terzo à dire: – Fratelli, molto mi duole d'una cosa, di che istamane mi sono aveduto, et questo è, c'havend'io potuto per alcuni segni comprendere, che questo signore, da cui noi tante cortesie habbiamo ricevute, ha per misfatti fatto uccidere uno figliuolo del suo consigliere, il padre altro al presente nel pensier non rivolge, che come facendo il suo signore morire possa della morte del figliuolo vendicarsi –.
0
Et peu de temps après, le troisième frère dit : — Frères, je suis très désolé pour quelque chose de ce que j'appris ce matin, et c'est ce que j'ai pu comprendre à partir de certaines indications, que ce monsieur, dont nous avons reçu tant de courtoisies, a fait tuer l'un des fils de son conseiller pour des méfaits. Et le père ne pense à rien d'autre qu'en faisant mourir son seigneur, à fin qu'il puisse se venger de la mort de son fils.
Translated by
markvanroode 156
5 years, 1 month ago
Discussion