Thanks,

Hi Mark. Lydia asked her friend for the meaning of "sburi" . very nice people/ fun to be with/ cool guys.

Yes I saw that verb, with 2 rs. But I thought it had nothing to do with the text. When you skim the milk it is less rich, not better.She seems to have appreciated them. Really no idea. Could be something like "nice guys" but why is it between the ( ) just with the two names ?? They seem to be Italian names. It might have a relation with the place they come from.
I'll leave it to you. You could also leave like that or forget it. Just decide between "friends (Michela....). or "friends, Michela..... .

Correction: Thanks. I don't remember how I came up with a translation for 'sburi'. There is a verb 'sburrare': To skim or cream milk (https://www.wordsense.eu/sburri/). Maybe 'icing on the cake' may be an English equivalent?

Thanks. I don't remember how I came up with a translation for 'sburri'. There is a verb 'scurrare': To skim or cream milk (https://www.wordsense.eu/sburri/). Maybe 'icing on the cake' may be an English equivalent?

If you prefer a ',' to a ' ( ' , don't close it. No idea what "sburi" means. Where did you find the translation ?