“Madre mia,” dissele, “io il prezzo, che al compagno mio havete promesso, tutto vi dono, ne altro pagamento da voi voglio, salvo, che'l mazzuol, c'hora io vi dono, al maestro, che quel fece, di cui voi dieci scudi ne dimandavate, vogliate dimostrare, à fine ch'egli sappia, che in questa città de gl'altri anco si ritruovano, i quai piu bei mazzuoli del suo sanno fare.
0
"Mother mine, the price which you have promised my companion, I give you in full. I want no other payment from you, other than that you will show the bouquet that I give you to the master who made the other one and for which you asked ten scudi, so that he will know that in this city there are also others that can make bouquets that are more beautiful than his own."
Translated by
markvanroode 1238
5 years, 6 months ago
Discussion