L’aquale havendo finto di tramortire per una picciol navicella, che nel lago vide dal vento esser sommersa, et la faccia, à fine che i pesci maschi non la vedessero, si coperse, con tanto pericolo il fiume passando, veramente di fraude, et inganno esser ripiena col rider suo havea la statua dimostrato.
0
While she pretended to faint because of a small boat which she saw sink in the lake through the wind, and had covered her face because she didn't want the male fishes to see it, she passed the river so dangerously and was really fraudulent and deceitful as was shown by the laughter of the statue.
Translated by
markvanroode 1238
5 years, 6 months ago
Discussion