Al tribunal dunque del signore accostandoti, con alta voce al consiglier dirai, che ritrovandosi egli presso del Soldano in si alto, et honorato grado: et essendo tuo schiavo, et tu in povera fortuna ritrovandoti, non si voglia di te, che padron gli sei, scordare, et che ne' bisogni tuoi voglia, come ricerca il dovere, alcun soccorso darti.
0
Then, when you are at the tribunal of the Lord as you will say in a loud voice to the counselor that while he is close to the Sultan in a high and honored rank, he is really your slave and that you find yourself in a poor condition and you would want him, not to forget you, his master, as it is his duty to help you.
Translated by
markvanroode 1238
5 years, 6 months ago
Discussion