Onde et io, et la donna mia in tanto cruccio ci ritroviamo, che Iddio vel dica; da cui ove voi, si come in ogn'altra passata noia fatto havete, poteste liberarci, noi di mille scudi doro vogliam farvi dono.”
À cui havendo Rammo risposto, che non per quantità alcuna d’oro, ma per l'amor, che gli portava, farebbe loro anco tantosto la figliuola ricoverare, presa licenza, à casa se ne ritornò.
0
So, only God knows in how much trouble my wife and I find ourselves in. If you could free us from this misfortune as you have liberated us from others in the past, we would be willing to give you a thousand scudi. To which Rammo replied that for no amount of gold but out of love that she had for them would their daughter immediately be rediscovered. And after taking leave, he returned home.
Translated by
markvanroode 1238
5 years, 6 months ago
Discussion