Percioche in quella ripostolo, et segnata di fuori la nave sino dove nel mare tuffata si fusse, trattone fuori il Leone, et da nuovo di sassi, ò d’altro sino al segno fatto caricatala, facendo quelli poi pesare, della quantità dell'oro ch'in quello si fusse, ciascheduno agevolmente potrebbe accertarsi.
0
After it is placed there and the outside of the ship is marked where it touches the sea, the lion is taken out and the ship is loaded up with stones or other objects till the waterline marking is reached again. By weighing the stones or other objects, the weight of the gold can easily be determined.
Translated by
markvanroode 1238
5 years, 7 months ago
Discussion