La qual risposta sendo alla reina sommamente piacciuta; per ciò che quella era che'l padre le havea per dichiaratione nel dubbio insegnata, lodato assai il giovane del sottile avedimento suo: – Un'altra cosa, disse, mi resta, laquale ove voi mi sappiate solvere, non huomini, mà dei fono per riputarvi.
0
The Queen greatly appreciated the answer given; for this was what her father had taught her when the statement was dubious, and she highly praised the young man for his subtle foresight. Then she said: "Now, there is something else, and if you can solve it for me then I will regard you more as gods then as men.
Translated by
markvanroode 1238
5 years, 8 months ago
Discussion
Correction; … mà dei Sono per riputarvi….
by markvanroode 5 years, 8 months ago