Questi fratelli nell'India arrivati, un giorno prima che nella città real entrassero insieme co' baroni del signore, ch'in loro compagnia si ritruovavano, fecero alla Reina intendere, come secondo 'l patto tra Beramo, et lei per lo passato fatto, erano da lui stati mandati alcuni huomini, i quali speravano di dover certo rimedio alla mano, che tanta rovina in quel regno facea, ritrovare.
0
These brothers arrived in India, and a day before they entered the royal city together with the barons of the Emperor who were in their company, they let the Queen know that, based on the past agreement between her and Beramo, he had sent some men who hoped to find some remedy for the hand, which had caused so much ruin in that kingdom.
Translated by
markvanroode 1238
5 years, 5 months ago
0
These brothers arrived in India, and a day before they entered the royal city together with the barons of the Emperor who were in their company, they let the Queen know that, based on the past agreement between her and Beramo, he had sent some men who hoped to find
some remedy for the hand, which had caused so much ruin in that kingdom.
Translated by
markvanroode 1238
5 years, 9 months ago
some remedy for the hand, which had caused so much ruin in that kingdom.
Discussion
Marina, thanks.
by markvanroode 5 years, 5 months agoMaybe you can put "to find some remedy... " on the same line
by marina 5 years, 5 months ago