Dipoi, che osservando uguale giustitia à ciascuno, tu habbia in tutte l'operationi tue la divina Maestà dinanzi à gli occhi, reggendo con carità, et amore i sudditi, et vassalli dell'imperio tuo, et massimamente quelli, che in povero, et misero stato si ritruovano, raccogliendo sempre, et honorando con ogni sorte d'ufficio gli huomini vecchi, et di età grave, et castigando i rei, et malvagi, con far ogni tuo potere per essequire le leggi, et ordini di sua Divina maestà, et di questo imperio -.
0
Moreover, I ask you to be equally just to everyone and that in all your actions, with the Divine Majesty as your guide, to govern the subjects and vassals of your kingdom with charity and love, and especially, those that are poor and miserable; and to welcome always and to honor in every way possible the aged and the sick, and to punish the guilty and wicked with all your might as required by the laws and the orders of His Divine Majesty and of this kingdom.”
Translated by
markvanroode 1238
5 years, 5 months ago
Discussion