Et quand le prêtre, ce grand et beau prêtre irlandais, dont les cheveux sont si noirs, dont la taille est si majestueuse, le regard si austère et la parole si sonore, descendit lentement les degrés de l’autel, traînant sur les tapis son long manteau de velours ; quand il éleva sa grande voix, triste et pénétrante comme les vents qui soufflent dans sa patrie ; quand il nous dit, en nous présentant l’ostensoir étincelant, ce mot si puissant dans sa bouche : Adoremus !
1
E quando il prete, quell'alto e bel prete irlandese, i cui capelli sono così neri, la cui statura è così maestosa, lo sguardo così austero e la parola così sonora, scese lentamente gli scalini dell'altare, strascicando sui tappeti il lungo mantello di velluto; quando alzò la voce triste e tagliente come il vento che soffia nella sua patria; quando ci disse, presentando l'ostensorio scintillante, quella parola così potente in bocca sua: Adoremus!
Translated by
Mac 8202
2 days, 15 hours ago
Discussion