Hier, à l’heure où le soleil descendait derrière le glacier, noyé dans des vapeurs d’un rose bleuâtre, alors que l’air tiède d’un beau soir d’hiver glissait dans vos cheveux, et que la cloche de l’église jetait ses notes mélancoliques aux échos de la vallée ; alors, Lélia, je vous le dis, vous étiez vraiment la fille du ciel.
1
Ieri, nel momento in cui il sole scendeva dietro al ghiacciaio, avvolto nei vapori rosa bluastri, quando l'aria tiepida di una bella serata d'inverno ti scorreva fra i capelli, e la campana della chiesa lanciava malinconiche note all'eco della valle; allora, Lélia, te lo dico, eri proprio la figlia del cielo.
Translated by
Mac 8202
1 week, 4 days ago
Discussion