Alexandre – Je ne sais pas... Quelque chose me dit que vous n’êtes pas seulement venue à Paris pour faire une thèse sur un écrivain passé de mode.
1
Alexandre - Non so… Mi sa che non è venuta a Parigi solo per fare una tesi su uno scrittore fuori moda.
Translated by
Mac 8202
3 weeks, 3 days ago
1
Alexandre - Non so… Mi sa che non sia venuta a Parigi solo per fare una tesi su uno scrittore fuori moda.
Translated by
Mac 8202
3 weeks, 4 days ago
Discussion
L'usage est fluctuant, comme tu l'as découvert, mais suivons donc l'avis de la Crusca.
by Mac 3 weeks, 3 days agoValidé. Là c'est moi qui ai eu un doute. Apparamment on trouve les deux. Sur plusieurs sites comme
by marina 3 weeks, 3 days agoSur le site de l'Accademia della Crusca, on parle de doutes, de "parziale oscillazione tra indicativo e congiuntivo ..."
[Da un controllo nelle diverse grammatiche normative e descrittive dell’italiano contemporaneo risulta che su mi sa che si sofferma l....: il costrutto richiede generalmente il modo indicativo («mi sa che Gianni è davvero tornato a casa» è preferibile a «mi sa che Gianni sia davvero tornato a casa»). ]
On retrouve les mêmes citations sur d'autres sites.