1. Translations
  2. French to Italian
  3. La fenêtre d’en face - Jean Pierre Martinez - pp 16-20
  4. Unit 21
  5. Next Unit
  6. Previous Unit
fr-it
Madison – Nous avons peut-être plus en commun que vous ne le pensez... Alexandre – Hormis le fait que nous sommes tous les deux condamnés à brève échéance ?
1
Madison - Forse abbiamo più cose in comune di quanto pensi...
Alexandre - Oltre il fatto che siamo entrambi condannati a breve termine?
Translated by marina 10870 1 week, 4 days ago
1
Madison - Forse abbiamo più cose in comune di quanto pensa...
Alexandre - Oltre il fatto che siamo entrambi condannati a breve termine?
Translated by marina 10870 1 week, 5 days ago

Discussion

Merci beaucoup pour ton aide.
N'ayant étudié l'italien avec un prof que pendant une seule année, j'ai beaucoup à apprendre.

 by marina 1 week, 4 days ago

J'ai cliqué, mais peut-être un peu vite. Interrogé par moi, puisque j'avais un doute, mon correcteur grammatical m'a envoyé cette réponse.
Si usa il congiuntivo presente dopo "quanto" in una frase ipotetica o di dubbio che segue il verbo "avere". Il modo indicativo risulta grammaticalmente scorretto.
Ne connaissant pas cette règle, je te laisse voir ce qu'il en est.

 by Mac 1 week, 5 days ago